ピーチサファイアとパパラチアの違い｜名前を決めるのはレポートです

ピーチサファイアとパパラチアは、コランダムの色の帯のうえで隣り合っています。どちらも温かいピンクオレンジの一帯にあり、その境目では、見た目の違いが本当にわずかになることがあります。ところが二つの名前の違いのほうは、まったくわずかではありません。このページはそこから始めます。

違いは実は二つあり、この二つを分けて考えることが答えのほとんどです。パパラチアは、公表された定義のもとで鑑別機関がつける名前です。ピーチは取引で使われる名前で、その背後に公表された定義はありません。これが一つめの違いで、ここは動きません。二つめは色の違いで、こちらはそれほど整然としていません。公表された定義は点ではなく幅を記述していますし、二つの名前の守備範囲は重なっていますし、その幅の縁にある石は、ある鑑別機関からは一方の名前を、別の鑑別機関からは別の名前を受け取ることがあります。ですから表題の問いへの短い答えは、違いはレポートに書かれた語であり、その下にある石は同じ石でありうる、ということになります。パパラチアの語を使ったレポートと使わなかったレポートとでは、同じ石の値段がまるで変わることがあります。出品に書かれた語より、レポートに書かれた語のほうが重いのは、そのためです。

そして日本で買う場合には、ここに書類の話が重なります。日本で鑑定書というとダイヤモンドの4Cグレーディングのことです。色石に付くのは鑑別書で、石種・処理の有無・産地などを記載します。パパラチアという色の判断がどの紙のどこに現れるのかは、このページの後半で一節を割いて扱います。日本語の出品を読むときに効いてくるのは、結局そこだからです。

パパラチアという名前は、何に基づいてつけられるのか

パパラチアという語は、シンハラ語とサンスクリットの蓮の花に由来します。スリランカの湖や水路に咲く、あの温かく繊細なピンクオレンジです。この色名は売り手が考え出したものではありません。サファイアの取引で使われる色名のうち、鑑別機関が定義を書いた唯一のものであり、だからこそこの比較は、好みの問題ではなく突き合わせのできる問題になります。

定義は LMHC 情報シート第4号（コランダム）にあります。LMHC（Laboratory Manual Harmonisation Committee）は、主要な鑑別機関のレポート用語を揃えるための委員会です。この情報シートを採用した鑑別機関——GIA、Gübelin、SSEF がそのなかに含まれます——は、パパラチアを次のように整理しています。

「a subtle mixture of pinkish orange to orangey pink with pastel tones and low to medium saturations」

日本語にすると、ピンクがかったオレンジからオレンジがかったピンクまでの、パステル調で彩度が低〜中程度の、微妙な混色です。この一文のなかに、三つの軸が入っています。

• 色相——二つの複合色相は、どちらもこの語の内側にあります。幅の一方の端がピンクがかったオレンジ（ピンクを含んだオレンジ）、もう一方の端がオレンジがかったピンク（オレンジを含んだピンク）です。どちらも排除されていません。この二つは、情報シートが記述している幅の両端です。この語の外に出るのは、単一の色相しか記載されていないレポートのほうです。色の欄に「Pink」とだけ、あるいは「Orange」とだけ書かれていれば、その石はこの語の外にあります。買い手にとっていちばん明快な検査がこれです。
• 明度——パステル調であること。情報シートはパステル調の明度と書いており、これは実際の制限です。深く重いピンクオレンジは、色相がどうであれこの語の外にあります。
• 彩度——低〜中程度であること。定義が又聞きで繰り返されるとき、いちばん落ちやすいのがこの条件です。しかし実際には色相と同じだけの仕事をしています。色相がまっすぐ範囲内にある石でも、彩度が強ければこの語の外に出ます。

軸はこの三つです。情報シートの文言が置いている条件は色相・明度・彩度であって、それ以外の条件——たとえば二つの色の「釣り合い」が取れていること、といった言い方——は、シートの文言のなかにはありません。日本語の出品や記事でこの種の四つめの条件を見かけることがありますが、出所は情報シートではありません。定義を使って出品を検査するのであれば、検査する軸は三つです。

この一文からは、さらに三つのことが出てきます。情報シートが定義しているのは色ですから、石がどこで生まれたかについては何も述べていません。定義は鑑別機関が目の前の一石にあてはめるものですから、この名前はレポートに属していて、売り手に属していません——売り手がその語を書くことはできますが、その語を石に載せられるのはレポートだけです。そして定義は幅を記述していますから、その幅の縁にある一石を二つの鑑別機関が見れば、それぞれ違うことを書くということが十分にありえます。詳しくはパパラチアサファイア完全ガイドをご覧ください。

ピーチサファイアとは何か

ピーチサファイアは取引上の呼び名です。鑑別機関の呼称ではありません。温かいピンクオレンジの一帯にあるコランダムのうち、パパラチアの名を帯びていないものを指します。この語が覆う範囲は広く、次のようなものが入ります。ピンクよりもオレンジに強く寄った石。オレンジよりもピンクに強く寄った石。ピンクオレンジの範囲にはあるが、情報シート第4号には彩度が高すぎる、あるいは暗すぎる石。そして、明るいほうの端にあって、パパラチアの幅に近いところに収まっているのに、鑑別機関がその名を記載しなかった石です。

出来のよいピーチサファイアは、それ自体として美しい素材です。温かく、内側から光っていて、サファイアという語から多くの人が思い浮かべる色とはまるで違います。ただし、この名前には鑑別機関の定義が付いていませんから、名前からは何も決まりません。その石がどう見えるか、どんな処理を受けているか、どんな書類が付いているか——この三つは別々の問いで、答えるのは名前ではなく各商品ページです。

ここで一つ、当店が自分に課している決まりを書いておきます。当店はピーチサファイアをパパラチアの語彙で説明しません。パステル調だとか、ピンクとオレンジの混色だとか、情報シート第4号の文言を借りてピーチの石を書くことはしません。パパラチアで検索した人のところに、パパラチアではない石が出てくる仕組みは、まさにそこから生まれるからです。

色の帯——ピーチからパパラチアまで

この表は色の記述と呼称を並べたものであって、品質の順位ではありません。上の行が下の行より出来がよいということではありませんし、鑑別機関が色石に品質等級をつけることもありません。GIA 自身が「GIA doesn't grade or provide quality analysis for sapphire or other colored stones」——サファイアおよびその他の色石について、GIA は格付けも品質分析も行わない——という見解を公表しています。

線はどこで引かれるか——鑑別機関の判断

情報シート第4号を採用した鑑別機関は、同じ文言の定義で仕事をしています。それでも、幅を記述した定義は、目の前の一石に対しては目で当てはめるほかありません。幅の縁ではそれは判断になります。同じ石が、ある鑑別機関からはパパラチアの名を、別の鑑別機関からは「pink-orange sapphire」の記載を受け取ることがあるのは、そのためです。これは境界の性質であって、どこかの鑑別機関の落ち度ではありません。

情報シートが決着させていることは、次のとおりです。

• 加熱はこの名前を奪いません。情報シート第4号は、この名前が「shall be applied to both unheated and heated 'padparadscha sapphire'」——非加熱のパパラチアサファイアにも、加熱処理されたパパラチアサファイアにも適用される——と述べています。名前を奪うのは、ピンクとオレンジ以外の色の修飾、大きな色むら、格子拡散、ガラス含浸のある割れ、放射線処理、不安定な色、そして染色・コーティング・着色・ニス塗り・スパッタリングです。加熱はこの一覧に入っていません。ただし商取引のうえでは加熱は意味を持ちます。加熱はたいていの場合、石の色をこの帯の外へ押し出すからです。名前からは分かりませんので、レポートの処理の行をお読みください。
• パパラチアは天然のコランダムでなければなりません。ベリリウム拡散加熱処理は、価値の低い原石にパパラチアに似た色をつくり出すことができ、この色域における主要な詐欺リスクです。微量元素分析（LA-ICP-MS）を含むレポートには、ベリリウムが検出されたかどうかが記載されます。これは所見の記載であって、保証の発行ではありません。GIA は自らのレポートに留保を印字しています——「This report is not a guarantee or valuation」。ベリリウム拡散加熱処理の解説もご覧ください。
• 明度と彩度は制限であって、付け足しではありません。パステル調の明度、低〜中程度の彩度——より暗い、あるいはより彩度の強いピンクオレンジの石は、色相がどれほど好ましくてもこの語の外にあります。

境界の石——当店が「パパラチア寄りのピーチ」と呼んでいるもの

このページが本当に扱っているのは、次のような石です。見た目はパパラチアの幅のすぐ近くにあり——パステル調のピンクオレンジで、彩度は低〜中——それでいて、検査した鑑別機関からは別の名前を受け取った石です。当店はこのページで、こうした石をパパラチア寄りのピーチと呼びます。これは当店がこのページで使っている言い方であって、取引上の用語でも、鑑別機関の用語でもありません。意味もそれ以上ではありません。石がどう見えるかを述べているだけで、処理についても書類についても何も述べていません。買おうとしているのが見え方であれば、探す場所はここです。買おうとしているのが名前であれば、ここではありません。

当店自身の出品に、線がどこに落ちるかを示すものがあります。1.12 ct のオーバル、非加熱、スリランカ産のピーチサファイアには GIA Sapphire Origin Report #5231980190 が付いています。このレポートの Color 欄に記載されているのは「Pink」です。padparadscha でもなければ、pink-orange sapphire でもありません。当店はこの石をピーチとして出品しています。GIA は色を記載しますが、色を格付けはしません。この石がピンクとピーチのどちらの側に落ちるかは当店自身の判断ですので、商品ページには両方を載せています——当店の記述と、レポートに記載された色の両方です。同じレポートの Additional Results 欄には「No Indications of Heating」、Geographic Origin 欄にはスリランカが、専門家の見解として記載されています。重量は 1.12 カラット、寸法は 6.38 × 5.18 × 4.30 mm です。これらはすべて、この一石のレポートに記載された値であり、ほかの石について述べたものではありません。

加熱処理はこの色に何をするか

加熱はたいていの場合、石の色をこの帯の外へ押し出します。この帯の出来のよい素材の多くが加熱されていないのは、そのためです。とはいえ、すべてではありません。当店のものもすべてではありません。当店の各商品ページには、その石の処理を記載しています。

この色をつくっているのは、コランダムの結晶格子のなかでのクロム（Cr³⁺、ピンクを担います）と鉄（Fe、オレンジの修飾に寄与します）の相互作用で、この相互作用は温度に敏感です。加熱処理の温度域では釣り合いが動き、たいていの場合、色はより素直なピンクか、より素直なオレンジのほうへ押しやられて、その石を面白くしていたものが失われます。これは傾向であって規則ではありませんし、名前を決めるものでもありません。Lotus Gemology は、ベトナムのクイチャウ地区、タンザニアのトゥンドゥル地区、マダガスカル産のパパラチア色の素材について、比較的低い温度——1,200 °C 以下——で加熱処理されていることが多いと記録しており、取引の一部ではそうした石がパパラチアの名で売られています。この温度の数値の出所は Lotus Gemology の記録であり、当店の測定ではありません。

商業的に流通するブルーサファイアの多くは加熱されています。この色の一族では加熱の有用性はずっと低く、色をよくするよりも壊してしまう方向に働きます。ですからこの帯では非加熱の素材を予期してよい理由がある、というところまでは言えますが、それは保証ではありません。ある一石について決着をつけるのは、その石の処理の行だけです。非加熱サファイアとはのページもご覧ください。

非加熱・無処理・「加熱の痕跡なし」｜三つは同じ意味ではありません

日本語の出品を読むときは、この三つを分けて考える必要があります。英語の listing では一語にまとめられてしまうことがありますが、別々の表示です。

• 非加熱——加熱についてだけ述べた表示です。加熱以外の処理については何も言っていません。
• 無処理——加熱を含むすべての処理について述べた、より広い表示です。石の書類がそこまで支えていないかぎり、この語を使うことはできません。非加熱を無処理と書き換えることはできません。
• 「加熱の痕跡なし」——GIA のレポートに印字される「No Indications of Heating」の訳です。検査で見えた範囲についての所見であり、書かれているとおりの狭さで読むべきものです。

当店の出品では【非加熱】と表示し、加熱以外の処理も認められていない石には【非加熱・無処理】と表示して、鑑別書の有無と発行機関を併記しています。パパラチアについては、ここに注意が要ります。非加熱であることは、パパラチアという呼称の条件ではありません。情報シート第4号は加熱処理された石にもこの名前を適用します。ですから処理の表示と色の呼称は、それぞれ別の根拠を持つ別の表示であり、片方からもう片方を読み取ることはできません。

項目別の比較——ピーチとパパラチア

産地——この色はどこから来るか

この色に最も結びつけて語られる産地はスリランカで、名前そのものもシンハラ語です。ピンクオレンジの範囲の素材は、マダガスカル、タンザニア、ベトナムからも報告されています。当店は産地に順位をつけません。正直にそれができるような、公表された尺度も存在しません。石がどこで生まれたかと、どのように見えるかは別々の所見であり、前者が後者を決めるわけではありません。

なおセイロンは取引上の呼び名です。産地の事実としての記述はスリランカであり、当店は商品ページではスリランカと書きます。

レポートに記載された産地は見解であり、鑑別機関自身がそう書いています。産地の所見の隣に、GIA は次のように印字しています——「Any statement on geographic origin is an expert opinion based on a collection of observations and analytical data」。各商品ページには、その石の産地を記載するか、産地が確定していない場合にははっきりそう書きます。鑑別機関が産地について見解を示しているかどうかも、その石の商品ページに書いてあります。セイロンサファイア完全ガイドもご覧ください。

ベリリウム拡散加熱処理——この色域に固有のリスク

ベリリウム拡散加熱処理は、高温でコランダムの格子にベリリウムを入れ、その石が持っていなかった色をつくり出す処理です。ピンクオレンジとパパラチアの色域で不釣り合いに多く使われています。そこが色のいちばん高く売れる場所だからで、淡く価値の低い原石を、本物に見える素材に変えてしまうことができます。このページが色と同じだけの分量を書類に割いているのは、そのためです。

ベリリウム拡散加熱処理は、肉眼でも、ルーペでも、通常の宝石学的検査でも検出できません。特定するのは微量元素分析——LA-ICP-MS です。実務上の帰結は次のようになります。

• ある一石についてベリリウムが気になるのであれば、どの鑑別機関がレポートを発行したのか、そのレポートはベリリウムに触れているのか、をお尋ねください。すべての鑑別機関が微量元素分析を行っているわけではありませんし、ベリリウムに触れていないレポートは、その石について、どちらの方向にも結論を出していません。
• 独立して運営されている確立した鑑別機関——GIA、Gübelin、SSEF、Lotus、あるいは AGCL やコロンボ宝石学研究所（GIC）のような力のある地域ラボ——のレポートは、第三者による真正な見解です。売り手が自分で発行した「鑑定書」はそうではありません。見た目がどうであれ同じことです。発行機関の名前を挙げずに「鑑別済み」とだけ書いてある出品があれば、そこが問うべき点です。
• 書類のない石がパパラチアとして提示されていれば、それは書類のない石です。出品に書かれた語は売り手のものであり、レポートに書かれた語は鑑別機関のものです。

検出、書類、レポートに何が記載されるべきかの全体像はベリリウム拡散加熱処理の解説にあります。当店はベリリウム処理の石を出品しません。

鑑別書・鑑定書・ソーティング——日本の書類では、この二つの名前はどう扱われるか

ここまで「レポートに書かれた語」と繰り返してきました。日本で買う場合、そのレポートが日本語でいうどの書類にあたるのかを押さえておかないと、この話は使えません。日本には書類の区分があり、ここを取り違えるのが、海外の出品をそのまま読んだときにいちばん起きやすい間違いです。

日本で鑑定書というとダイヤモンドの4Cグレーディングのことです。色石に付くのは鑑別書で、石種・処理の有無・産地などを記載します。海外ではGIA、国内では中央宝石研究所（CGL）の鑑別書が広く信頼されています。ソーティング（ソ付）は鑑別書ではありません。簡易的な結果を記した紙片であり、正式な書類の代わりにはなりません。

この区別が、ピーチとパパラチアの違いにそのまま効いてきます。

海外の書類に国内の書類区分の名前をあてて呼ぶのは、意味は通りますが正確ではありません。印字された表題で呼ぶほうが正確で、当店はそう書きます。ですからこのページでも、GIA の紙はGIA のレポートです。

カナ表記について——「パパラチア」と「パパラチャ」

日本語ではこの色名に複数のカナ表記が流通しています。当店の表記はパパラチアです。一方で、国内の鑑別機関の用語集ではパパラチャという表記が使われていることがあります。これは同じ色のことで、どちらかが誤りというわけではありません。ただ、出品を検索したり書類と突き合わせたりするときには、両方の表記で当たってみてください。表記が違うだけで出品が出てこないことがあります。英語表記の padparadscha でも検索してみてください。

ピーチサファイアのほうは、日本語でもピーチサファイアのカナ表記がほぼそのまま使われます。ただしこれは取引上の呼び名ですから、鑑別書の記載事項として探しても出てきません。鑑別書に書いてあるのは「天然コランダム」「天然サファイア」といった石種と、処理の有無です。

国内の鑑別機関に出す場合

お手元に届いてから国内の鑑別機関に出すことはできます。色石の鑑別で広く信頼されているのは中央宝石研究所（CGL）です。AGT（AGTジェムラボラトリー）は2025年3月31日に業務を終了しましたので、現在は依頼できません。古い記事や出品でAGTの名前を見かけることがありますが、新たに出すことはできません。

ただし期待の線はここで引いておく必要があります。国内の鑑別書は石種と処理の有無を記載しますが、パパラチアという色の判断は、情報シート第4号を採用したラボがレポートに記載するかどうかの問題です。国内で鑑別に出しても、国際ラボの色の判断が後から付くわけではありません。パパラチアとして買うのであれば、その語を記載したレポートが付いた状態で買うのが筋です。後から足せるものとして考えないでください。

国内の鑑別機関は、ベリリウム拡散加熱処理が認められた石にパパラチアサファイアという表記を用いず、拡散処理のサファイアとして記載します。ですから実務としては、国内の鑑別書に拡散処理の記載がある石がパパラチアとして出品されていれば、書類と出品の表示が合っていないということになります。

景品表示法のもとで、日本の出品は何を書けるのか

日本の広告表示には景品表示法という枠がかかっています。このページの主題は、その枠のなかにきれいに収まります。買い手の側からも使える話ですので、順に見ていきます。

同法第7条第2項の不実証広告規制では、消費者庁が表示の裏付けとなる資料の提出を求めることができ、事業者には15日の猶予があります。この15日という期間と、資料の条件は、同項に定められたものです。重要なのは資料の条件のほうです。資料は客観的に実証されていることに加えて、表示された内容に対応している必要があります。

この条件は、サファイアについての表示のほとんどを落とします。出来の良し悪しや透明度の等級についての表示は、それを扱った書類が存在しないので裏付けを出せません。レポートを持っていても、そのレポートが品質について何も述べていない以上、出来についての表示の裏付けにはなりません。書類を持っていることは、その書類が扱っていない主張の裏付けにはならない、ということです。

そしてパパラチアは、ここだけが反対向きになります。パパラチアは鑑別機関が定義を置いている色名ですから、この表示には対応する資料が存在しえます。情報シート第4号を採用したラボが padparadscha の語を記載したレポートがあれば、それは表示された内容に対応した、客観的に実証された資料です。サファイアの色についての表示で、これが言えるものはほかにありません。このページがこれほど定義の文言にこだわっているのは、そのためです。この主題は、当店が扱う題材のなかで、精度を上げることに費用がかからない数少ない場所です。

裏付けが存在しうるということは、裏付けのない表示が言い逃れできないということでもあります。レポートに pinkish orange とだけ記載された石を、日本語でパパラチアと表示している出品は、対応する資料を持っていません。売る側の色の見立ては、第7条第2項の意味での資料ではありません。

反対に、ピーチサファイアという表示は、そもそも鑑別機関の呼称を名乗っていません。取引上の記述だと分かる形で書かれているかぎり、この語自体は鑑別機関の判断を僭称していません。問題が起きるのは、ピーチの石をパパラチアの定義の語彙——パステル調、ピンクとオレンジの混色、情報シート第4号の文言——で説明したときです。そのとき出品は、持っていない資料に寄りかかった表示になります。当店がピーチをパパラチアの語彙で書かないのは、見栄えの問題ではなく、この理由によります。

同法第5条第2号の有利誤認も併せて働きます。呼称や比較によって取引条件が実際より有利に見えるのであれば、そこも問われます。ですからこのページには、パパラチアとピーチの価格を比べた数字も、どちらかの価格が将来どう動くかという見通しも書いてありません。それを支える資料を当店は持っておらず、第7条第2項のもとで提出できないからです。

なお、日本では処理内容の開示は販売者の義務です。この色域では、処理の開示と色の呼称は別々の表示で、どちらも必要です。

買い手の側からは、これは一文で使える検査になります。「パパラチアと書いてある根拠の書類を、発行機関名とレポート番号付きで見せてください」——これに答えられない出品は、日本の表示規制の下で裏付けを持っていません。当店の出品についても、同じことをお尋ねいただいて構いません。

日本の買い手にとっての実務

日本から海外の売り手を通じてこの色域の石を探す場合、書類の話に加えて、税金と送料と国内での段取りが実際の判断材料になります。順に書いておきます。

輸入時にかかる税——関税率表 第71.03項と消費税

当店の価格は米ドル表示で、日本の輸入時にかかる税は含みません。ルースの天然石に関税はかかりませんが、消費税と地方消費税があわせて10%課されます。ただし個人使用のための輸入では課税価格が海外小売価格の60%とされ、課税価格が10,000円以下（海外小売価格でおよそ16,666円以下）であれば免税です。課税される場合は、配達時に運送業者へお支払いいただきます。

内訳を書いておきます。ルースのサファイアは、関税定率法の別表（関税率表）の第71.03項——ダイヤモンド以外の貴石および半貴石——に分類されます。研磨済みのサファイアはそのうち第7103.91号にあたり、関税は無税です。課されるのは消費税法による消費税で、国税分7.8%と地方消費税分2.2%をあわせて10%です。課税価格が1万円以下の少額輸入貨物の免税は、関税定率法第14条に基づく取扱いです。個人的使用に供される物品の課税価格を海外小売価格の60%とする扱いも、同法に基づく政令の定めによります。いずれも税関が公表している取扱いですので、金額の大きいご注文の前には、税関の案内でご確認いただくのが確実です。

この免税の枠は少額の輸入を想定したものです。この色域の石は多くの場合これを超えますので、消費税がかかる前提でご予算を組んでいただくほうが安全です。課税されるかどうかはご注文額から計算される課税価格で決まります。

送料と返品

米国内は送料無料です（金額の条件はありません）。その他の国は一律 $60、$499 を超えるご注文は無料です。すべてのご注文に 14 日間の返品期間がございます。これは当店の販売条件であり、税や通関の扱いとは別のものです。

当店が扱う書類の範囲

なお当店が扱う石のうち、国際ラボのレポートはすべて GIA のものです。Gübelin、SSEF、Lotus の書類が付いた石は現在ありません。スリランカ現地の AGCL、FGL、GIC の鑑別書は、当店が内容に責任を持つ実務ラボのものです。

この一文は、このページについてはそのまま制約として読めます。当店がいつかパパラチアを扱うことになれば、必要な書類は GIA のレポートです。

ピーチとパパラチア、どちらを選ぶか

これは出来のよい石と悪い石のあいだの選択ではありません。あなたが買おうとしているかもしれない二つの別々のものの、どちらを買うのかという選択です。探し始める前に、自分がどちらを求めているのかを知っておく価値があります。

色で選ぶ場合

• あなたの手のなかで、実際に生活している光の下で、その石がどう見えるか。問いはそれで全部です。そこで判断して、名前は後からついてくるものと考えてください。
• パパラチア寄りのピーチは、見え方と名前が離れる部分です。見え方を求めているのであれば、まさにそこが見る価値のある場所になります。繰り返しますが、これは当店の言い方であって、鑑別機関の用語ではありません。
• ご予算は、呼称にではなく、大きさ・カット・色そのものに向かいます。
• それでも処理の記載と発行機関の名前は求めてください。色とは別の問いであり、色はその問いに答えないからです。

レポートに書かれた名前で選ぶ場合

• 鑑別機関が padparadscha という語を書いた石を、書面で求めることになります。
• その語を使ったレポート以外に、それを与えてくれるものはありません。売り手の記述では足りません。どれほど誠実な売り手であっても同じです。
• その名前を帯びた石は、この色域の石のうちの一部ですから、数は少なくなります。そして名前を使ったレポートは石の値段を変えます。このページの冒頭で書いた仕組みです。
• レポートは番号で請求し、Color 欄と処理の欄をご自分でお読みください。要約を受け取るのではなく、原本をお読みください。
• 日本国内で後から色の判断を足すことはできません。買う時点で付いているかどうかが、すべてです。

買う前のチェックリスト

よくあるご質問

ピーチサファイアとパパラチアの違いは何ですか

パパラチアは、公表された定義のもとで鑑別機関がつける名前です。LMHC 情報シート第4号は、これをピンクがかったオレンジからオレンジがかったピンクまでの、パステル調で彩度が低〜中程度の微妙な混色として整理しています。ピーチサファイアは、その名を帯びていない温かいピンクオレンジのコランダムを指す取引上の呼び名で、背後に公表された定義はありません。二つは同じ石を指すことがあります。違うのは、誰がその語をつけるのかと、その語が何に照らして定義されているかです。

鑑別機関のレポートがなくても、売り手は石をパパラチアと呼べますか

呼べますし、呼ぶのに費用はかかりません。ただし突き合わせができません。パパラチアという名前が意味を持つのは、鑑別機関のレポートがその語を使っている場合だけです。定義は、鑑別機関が目の前の一石にあてはめるものだからです。売り手がある石をパパラチアと記述したものは、売り手の見解です。当店のものも含めて同じです。日本では、この見解は景品表示法第7条第2項のもとで提出できる資料にはなりません。

ピーチサファイアはすべて非加熱ですか

いいえ。加熱はこの色の帯のなかへ押し込むよりも、外へ押し出す方向に働きますので、この帯の素材の多くは加熱されていません。それでも加熱されたものはありますし、当店のものにもあります。処理はすべての出品に記載しています。レポートがある石については、その処理の欄が、その一石についての決着をつけます。なお、非加熱という表示は加熱についてだけ述べたもので、無処理という、より広い表示とは別のものです。

「パパラチア寄りのピーチ」とは何ですか

当店の言い方です。パパラチアの幅のすぐ近く、パステル調のピンクオレンジで彩度が低〜中にありながら、検査した鑑別機関からは別の名前を受け取った石を指しています。鑑別機関の用語ではありませんし、当店もそのように示してはいません。述べているのは見え方だけです。処理についても書類についても、ここからは何も出てきません。

パパラチアはスリランカ産でなければなりませんか

いいえ。情報シート第4号が定義しているのは色であって産地ではなく、産地については何も述べていません。この色に最も結びつけて語られる産地はスリランカで、名前そのものもシンハラ語ですが、この範囲の素材はマダガスカル、タンザニア、ベトナムからも報告されています。石がどこで生まれたかは別の所見で、鑑別機関はそれを見解として示します。GIA は次のように印字しています。「Any statement on geographic origin is an expert opinion based on a collection of observations and analytical data」。

ベリリウム拡散加熱処理を受けているかどうかは、どうすれば分かりますか

見ただけでは分かりません。ベリリウム拡散加熱処理は、肉眼でも、ルーペでも、通常の宝石学的検査でも検出できません。特定するのは微量元素分析、すなわち LA-ICP-MS です。どの鑑別機関がレポートを発行したのか、そのレポートはベリリウムに触れているのかをお尋ねください。すべての鑑別機関がこの分析を行っているわけではありませんし、ベリリウムに触れていないレポートは、その石について結論を出していません。

日本では鑑別書と鑑定書のどちらにパパラチアと記載されるのですか

どちらでもありません。日本で鑑定書というとダイヤモンドの4Cグレーディングのことで、色石には発行されません。色石に付くのは鑑別書で、石種・処理の有無・産地などを記載します。パパラチアという色の判断は、LMHC 情報シート第4号を採用した鑑別機関のレポートに記載されるかどうかの問題です。国内の鑑別書に出しても、その色の判断が後から付くわけではありません。ソーティング（ソ付）は鑑別書ではなく、どちらの名前の裏付けにもなりません。

当店のピーチサファイア

すべての出品に処理を記載しています。レポートがある石については発行機関とレポート番号を書き、ない石についてはないとはっきり書きます。書類についての当店自身の決まりは、500 米ドルを超える石をすべて GIA に送っていくというものです。これは当店の基準であって、市場の標準ではありません。気になる石がまだ GIA に出ていない場合は、そうおっしゃってください。発送前に出します。在庫は入れ替わりますので、個々の石について現時点の答えになるのは、このページではなく各商品ページです。

当店は現在、パパラチアを在庫していません。そこを埋めるために、ピーチサファイアをパパラチアの言葉で説明するつもりはありません。当店がパパラチアを出品することがあるとすれば、それは鑑別機関のレポートがその石をそう呼んでいるからであり、出品にはそのレポートを明記します。

当店のピーチサファイアは、産地スリランカで当店が自ら買い付けています。中間の卸や仲介を通さず、お客様のお手元へ直接お届けしています。買い付けはラトナプラ、ベルワラ、コロンボで行い、研磨は自社の工房で行い、ショールームは持っていません。

• ピーチサファイアの一覧
• パパラチア——現在、在庫はありません
• 非加熱サファイアの一覧
• 当店のルースすべて

ご予算と色のご希望を crescentgems@gmail.com までお送りいただければ、当店に実際に何があるかをお伝えします。1営業日以内にご返信します。

関連記事

• パパラチアサファイア完全ガイド
• ピーチサファイア購入ガイド
• ベリリウム拡散加熱処理の解説
• 非加熱サファイアとは
• 加熱と非加熱——並べて比較する
• GIA のサファイアレポートの読み方
• ピンクサファイア購入ガイド
• オレンジサファイア購入ガイド
• サファイアの色のすべて
• セイロンサファイア完全ガイド
• サファイア購入完全ガイド

大きさからお探しの場合は、1カラット以上のピーチサファイア、1カラット未満のピーチサファイアをご覧ください。