{"product_id":"2-70-ct-square-cushion-yellow-sapphire-unheated-gia","title":"Saphir jaune naturel de 2,70 ct – coussin carré, non chauffé | Rapport GIA n° 6237836235 | Sri Lanka (Ceylan)","description":"\u003cp\u003eSaphir jaune naturel de 2,70 carats, taille coussin, mesurant 7.64 x 7.63 x 5.39 mm, accompagné du rapport GIA n° 6237836235. Le rapport indique une origine géographique Sri Lanka, et le GIA imprime son propre avertissement à côté de ce champ : nous le reproduisons tel quel, en anglais : « Any statement on geographic origin is an expert opinion based on a collection of observations and analytical data. ». En français, selon notre propre traduction : « Toute mention d’origine géographique constitue un avis d’expert fondé sur un ensemble d’observations et de données analytiques. ». Nous reproduisons le champ et l’avertissement ensemble, et nous n’ajoutons rien ni à l’un ni à l’autre. Le rapport indique également, sous la rubrique « Additional Results », la mention « No Indications of Heating ».\u003c\/p\u003e\u003cdiv style=\"border: 2px solid #5b2c6f; border-radius: 10px; padding: 20px 24px; margin: 28px 0; background-color: #f9f5fc;\"\u003e\n\u003ch2\u003e\u003cspan role=\"text\"\u003e\u003cstrong style=\"color: #4a235a;\"\u003eNotre point de vue\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e« J’achète sur le document, et c’est le document que je veux voir. Le champ Additional Results porte la mention No Indications of Heating, et le champ Geographic Origin porte la mention Sri Lanka, avec l’avertissement du GIA imprimé à côté. Je rapporte ces deux champs tels qu’ils sont imprimés et je n’en tire rien de plus. Le mot non chauffé, la lecture de la pureté et coussin carré sont de moi et non du laboratoire — coussin carré est mon propre nom de forme, à côté du Cushion imprimé par le GIA. » Ahmed Shareek, gemmologue chez Crescent Gems.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003ch2\u003e\u003cspan role=\"text\"\u003e\u003cstrong\u003eCe que le rapport GIA indique\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eEn-tête imprimé du document : « Sapphire Origin Report ».\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDescription de l’objet : « One loose stone ». Poids : « 2.70 carats ». Dimensions : 7.64 x 7.63 x 5.39 mm.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eForme : « Cushion ». Style de taille, en deux champs distincts et sans troisième : couronne « Brilliant Cut » et culasse « Step Cut ».\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCouleur : « Yellow », sans aucun qualificatif imprimé. Transparence : « Transparent ».\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEspèce : « Natural Corundum ». Variété : « Natural Sapphire ».\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOrigine géographique : « Sri Lanka ». L’avertissement que le GIA imprime sur ce champ, en anglais et tel quel : « Any statement on geographic origin is an expert opinion based on a collection of observations and analytical data. » En français, selon notre propre traduction : « Toute mention d’origine géographique constitue un avis d’expert fondé sur un ensemble d’observations et de données analytiques. »\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAdditional Results : « No Indications of Heating ». Cette constatation porte sur la chauffe, et c’est la seule constatation relative à un traitement que le rapport contienne.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCommentaires, première des deux entrées, telle quelle : « This stone passed GIA's color stability test. » En français, selon notre propre traduction : « Cette pierre a réussi le test de stabilité de la couleur du GIA. »\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCommentaires, seconde des deux entrées, telle quelle : « Any statement on geographic origin is an expert opinion based on a collection of observations and analytical data. »\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLe panneau Characteristics du rapport porte Mineral : « Corundum », Mohs Hardness : « 9 » et Toughness : « Excellent ». Ces données décrivent le corindon en tant qu’espèce et ne sont pas des mesures prises sur cette pierre.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLe même panneau porte Birthstone : « September ». Septembre — pierre de naissance du saphir, toutes couleurs confondues.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSous la photographie, le GIA imprime : « Image is not to scale. Color is approximate. »\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003e\u003cspan role=\"text\"\u003e\u003cstrong\u003eNos propres mots sur cette page\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eCoussin carré — notre propre nom de forme, employé à côté du « Cushion » imprimé par le GIA, dont le mot français est « coussin ». Le rapport imprime « Cushion » seul : le carré est notre propre lecture du contour de 7.64 x 7.63 x 5.39 mm.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNon chauffé — notre propre mot pour la mention « No Indications of Heating » imprimée par le GIA sous Additional Results. C’est une constatation qui porte sur la chauffe, et c’est sur cette base que nous décrivons la pierre comme non chauffée. Nous ne nous prononçons sur aucune autre catégorie de traitement, et nous n’en tirons rien de plus. Si cette question compte pour vous, demandez le rapport et lisez la rubrique vous-même.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePropre à l’œil nu — notre propre évaluation. Le GIA ne délivre aucun grade de pureté sur ce rapport, donc aucune mention de pureté sur cette page ne vient du laboratoire.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNous n’imprimons aucun qualificatif de couleur qui soit le nôtre. Le champ Color du rapport porte « Yellow », et c’est la seule mention de couleur de cette page.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCeylan est le nom que le négoce du saphir donne au matériau sri-lankais, et nous l’employons pour nommer la pierre, jamais pour la classer. Le champ imprimé porte « Sri Lanka ».\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003e\u003cspan role=\"text\"\u003e\u003cstrong\u003eNotre approvisionnement et le test que nous faisons\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eNous faisons analyser au LIBS (spectroscopie d’émission sur plasma induit par laser) les saphirs jaunes et orange que nous achetons, au Gemmological Institute Colombo, au Sri Lanka, avant de les acheter, et nous n’achetons pas de matériau diffusé au béryllium. C’est notre propre politique d’achat et notre propre test — ce n’est pas une constatation du rapport GIA.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNous achetons en direct au Sri Lanka, par nos bureaux de Colombo, Beruwala et Ratnapura. C’est notre propre relevé d’achat, tenu séparé du champ Geographic Origin du GIA.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003e\u003cspan role=\"text\"\u003e\u003cstrong\u003eConseils d’achat\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eLisez la formulation du traitement en regard du champ du rapport lui-même. Ici, le champ Additional Results porte « No Indications of Heating », ce qui est une mention relative à la chauffe et ne dit rien d’aucun autre procédé.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVérifiez le numéro de rapport porté sur tout document en regard de la pierre que vous avez en main. Les numéros de rapport du GIA se consultent sur le service que le GIA publie lui-même à cet effet.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDistinguez un rapport d’identification d’un rapport d’origine : un rapport d’origine imprime en plus un champ Geographic Origin, avec l’avertissement du GIA à côté.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDemandez d’autres images et regardez la pierre sous l’éclairage dans lequel vous la porterez. La formulation de la pureté varie d’un vendeur à l’autre, parce qu’aucun laboratoire ne note la pureté sur un rapport de ce type.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSi vous recherchez une pierre non chauffée pour un usage Jyotish (astrologie védique), la constatation relative à la chauffe que vous cherchez est imprimée sur le document : « No Indications of Heating ».\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003e\u003cspan role=\"text\"\u003e\u003cstrong\u003ePour aller plus loin\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fr-cn\/blogs\/information-pages-complete-guide\/yellow-sapphire-buyers-guide\"\u003eGuide d’achat du saphir jaune\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fr-cn\/blogs\/information-pages-complete-guide\/what-is-a-gia-sapphire-report-and-how-do-you-read-one\"\u003eComment lire un rapport GIA sur un saphir\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fr-cn\/blogs\/information-pages-complete-guide\/what-is-an-unheated-sapphire\"\u003eQu’est-ce qu’un saphir non chauffé ?\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fr-cn\/blogs\/information-pages-complete-guide\/sapphire-buying-guide\"\u003eGuide d’achat du saphir naturel\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003e\u003cstrong\u003eEntretien\u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eLe GIA publie ses propres recommandations d’entretien pour le saphir et y attache ses propres conditions.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNous préférons ne pas employer de nettoyeur à ultrasons ni de nettoyeur à vapeur sur une pierre que nous n’avons pas sertie, parce que nous ne pouvons pas voir comment elle est tenue une fois montée.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCette préférence est la nôtre, et non une mise en garde du rapport.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNettoyez à l’eau tiède avec un savon doux et une brosse souple.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRangez la pierre séparément pour éviter tout contact de surface.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRetirez-la avant toute activité physique intense.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003e\u003cstrong\u003eUne seule pierre\u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eIl s’agit d’une seule pierre naturelle, et non d’une réplique fabriquée ou de synthèse. Une fois vendue, elle n’a pas de double. Ce que le rapport GIA décrit est la pierre que vous recevez.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003e\u003cstrong\u003eLivraison, taxes et retours\u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eLe coût de la livraison pour votre pays est indiqué sous le prix, dans votre monnaie.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLes droits et taxes à l’importation éventuels restent à votre charge et dépendent de votre pays.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRetour accepté sous quatorze jours.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003e\u003cstrong\u003eCe qui accompagne ce saphir jaune\u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eLe rapport GIA n° 6237836235\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa pierre, conditionnée dans une pochette à gemme\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Crescent Gems","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42665944875075,"sku":"CG8313","price":17915.51,"currency_code":"CNY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0658\/8982\/8931\/files\/stone_CG8313_image-1.jpg?v=1778308922","url":"https:\/\/crescentgems.com\/fr-cn\/products\/2-70-ct-square-cushion-yellow-sapphire-unheated-gia","provider":"Crescent Gems","version":"1.0","type":"link"}