مُعجم مصطلحات الياقوت — كل مصطلح ستواجهه عند شراء ياقوت طبيعي

يتطلّب شراء ياقوت طبيعي التنقّل عبر لغة تمزج بين الجيمولوجيا، والعرف التجاري، والمصطلحات المخبرية، ومفردات خاصة بالمنشأ. يُعرّف هذا المعجم كل مصطلح يُرجّح أن تواجهه عند البحث عن ياقوت طبيعي أو مقارنته أو شرائه - من المفردات الجيمولوجية القياسية إلى التعبيرات التجارية، وأوصاف المعالجة، ولغة الاعتماد، ومصطلحات القص. وتُرتّب المداخل أبجدياً (حسب الحرف الإنجليزي) مع إحالات مرجعية حيث ترتبط المصطلحات بمفاهيم أوسع.

A

طيف الامتصاص (Absorption Spectrum) - نمط الأطوال الموجية للضوء التي يمتصّها الحجر الكريم كما تُقاس بالتحليل الطيفي. راجع دليل تألق الياقوت.

تأثير الإسكندريت (Alexandrite Effect) - ظاهرة تغيّر اللون. راجع دليل الياقوت متغيّر اللون ودليل شراء الإسكندريت.

الراسب الغريني (Alluvial Deposit) - راسب ثانوي للأحجار الكريمة حيث تحرّرت الأحجار من صخرها المضيف بفعل التعرية وأُعيد ترسيبها في طبقات حصوية أو مجاري أنهار. ومعظم ياقوت سيلان يأتي من رواسب غرينية - حصى الإيلام (illam). راجع التعدين الحفري في سريلانكا.

قصة أشر (Asscher Cut) - قصة درجية مربّعة بزوايا مقصوصة تنتج تأثير "قاعة المرايا". راجع دليل القصة الزمردية للياقوت.

النجمية (Asterism) - ظاهرة يُظهر فيها الحجر نمط نجمة من الضوء المنعكس ناتجة عن إبر حرير الروتيل المصطفّة. راجع دليل شراء ياقوت النجمة.

B

الياقوت البازلتي (Basaltic Sapphire) - ياقوت يتشكّل في بيئات جيولوجية بركانية/ماغمية بمحتوى حديد أعلى، ما ينتج أزرق أغمق. الياقوت الأسترالي والتايلاندي بازلتي. يقابله الياقوت المتحوّل. راجع دليل الياقوت الأسترالي.

انتشار البريليوم (Beryllium Diffusion) - معالجة تُنتشر فيها ذرات البريليوم داخل الشبكة البلورية في درجات حرارة عالية جداً، ما يخلق أو يكثّف لوناً دافئاً. لا يُمكن كشفه بصرياً؛ يتطلّب جهاز LA-ICP-MS. راجع شرح انتشار البريليوم.

تأثير ربطة العنق (Bowtie Effect) - ظل داكن بشكل ربطة عنق يظهر عند النظر من الأعلى عبر عرض ياقوت بيضاوي أو كمثري أو ماركيز. راجع دليل الياقوت البيضاوي وأفضل الأشكال الممدودة للياقوت.

البريق (Brilliance) - عودة الضوء الأبيض من الحجر الكريم. راجع كيف يؤثر القص على الياقوت.

القصة البراقة (Brilliant Cut) - أسلوب تشذيب بفصوص مثلّثية وعلى شكل طائرة ورقية ينتج بريقاً متلألئاً نشطاً. يشمل القصات البيضاوية، والمستديرة، والوسادة، والكمثرية، والماركيز، والراديانت. راجع كيف يُشذَّب الياقوت بالفصوص.

C

الكابوشون (Cabochon) - حجر كريم مقصوص بقمة قبابية ملساء دون فصوص. يُستخدم لياقوت النجمة. لاختيار خاتم الإطار، راجع كيفية اختيار ياقوت لخاتم الإطار.

الوزن بالقيراط (Carat Weight) - الوحدة القياسية لكتلة الحجر الكريم. يزداد سعر القيراط بشكل غير خطي مع الوزن بالقيراط. راجع شرح تسعير الياقوت، وكم يكلف ياقوت جيد بوزن قيراط واحد، وكم يكلف ياقوت جيد بوزن قيراطين.

سيلان (Ceylon) - الاسم التاريخي لسريلانكا، يُستخدم في تجارة الأحجار الكريمة لتحديد الياقوت الذي منشؤه تلك الجزيرة. أهم تحديد منشأ من الناحية التجارية في سوق الياقوت. راجع دليل ياقوت سيلان الكامل.

النقاء (Clarity) - درجة خلو الياقوت من الشوائب الداخلية والعيوب الخارجية. راجع كيفية قراءة شوائب الياقوت.

تغيّر اللون (Color Change) - ظاهرة يُظهر فيها الياقوت ألواناً مختلفة بوضوح تحت مصادر إضاءة مختلفة. راجع دليل الياقوت متغيّر اللون.

الكوراندوم (Corundum) - نوع المعدن أكسيد الألومنيوم (Al₂O₃) الذي يتشكّل منه كل الياقوت والروبي. صلابة 9 على مقياس الصلابة.

قصة الوسادة (Cushion Cut) - قصة بزوايا مستديرة تركّز اللون نحو المركز، مثالية للجماليات ذات الطراز القديم. راجع دليل ياقوت قصة الوسادة وأفضل أشكال الياقوت لخواتم الهالة.

E

القصة الزمردية (Emerald Cut) - قصة درجية مستطيلة بزوايا مقصوصة، تنتج تأثيراً بصرياً بـ"قاعة المرايا". تتطلّب نقاءاً أعلى وتشبّعاً لونياً أقوى من القصات البراقة. راجع دليل ياقوت القصة الزمردية وأفضل قصات الياقوت للخواتم منخفضة الارتفاع.

الإطفاء (Extinction) - مناطق داكنة تظهر عند النظر إلى الياقوت من الأعلى حيث يُمتص الضوء بدلاً من عودته إلى عين الناظر. سببه زوايا جناح سفلي شديدة الانحدار. راجع كيف يؤثر القص على الياقوت.

نظيف بالعين المجردة (Eye-Clean) - ياقوت خالٍ من الشوائب المرئية بالعين المجردة من مسافة رؤية عادية. الهدف القياسي للنقاء لمعظم مشتريات الياقوت.

F

التألق (Fluorescence) - انبعاث ضوء مرئي من الحجر الكريم عند تعرضه للأشعة فوق البنفسجية. أداة تشخيصية لتحديد المنشأ وكشف المعالجة. راجع دليل تألق الياقوت.

G

GIA (المعهد الأمريكي لعلم الأحجار الكريمة) - أبرز منظمة عالمية للبحث والتعليم في علم الأحجار الكريمة، وأحد أكثر المختبرات موثوقية في تصنيف الياقوت. راجع كيفية قراءة تقرير GIA للياقوت.

مختبر Gübelin للأحجار الكريمة - مختبر جيمولوجي سويسري يملك واحدة من أشمل قواعد بيانات المنشأ المرجعية في العالم، وخاصة للأحجار الملوّنة الفاخرة من بورما وكشمير وسيلان.

H

تركيبة الهالة (Halo Setting) - تركيبة خاتم يُحاط فيها الحجر المركزي بإطار من ألماس أو أحجار كريمة أصغر. أكثر تركيبات خواتم الخطوبة شيوعاً للياقوت كحجر مركزي. راجع دليل خاتم الياقوت بالهالة وأفضل أشكال الياقوت لخواتم الهالة.

المعالجة الحرارية (Heat Treatment) - أكثر معالجات الياقوت شيوعاً - التسخين بدرجات حرارة 1,200-1,800 درجة مئوية لتحسين اللون، أو إذابة حرير الروتيل، أو تحسين النقاء. ما يقارب 90-95% من الياقوت التجاري معالَج حرارياً. راجع كيف تعمل المعالجة الحرارية للياقوت وما هو الياقوت غير المعالَج.

درجة اللون (Hue) - اللون الأساسي للحجر الكريم. أحد المكوّنات الثلاثة لجودة اللون (إلى جانب التدرج والتشبّع). راجع شرح ألوان الياقوت.

I

الإيلام (Illam) - المصطلح السنهالي لطبقة الحصى الحاملة للأحجار الكريمة في الرواسب الغرينية السريلانكية. راجع التعدين الحفري في سريلانكا.

الشوائب (Inclusion) - أي سمة داخلية داخل الحجر الكريم. تُستخدم بعض الشوائب كمؤشرات تشخيصية للأصل الطبيعي. راجع كيفية قراءة شوائب الياقوت.

K

ياقوت كشمير (Kashmir Sapphire) - ياقوت من سلسلة زانسكار في كشمير، يُعرَف بلونه الأزرق المخملي المميّز الشبيه بزهرة الذرة. أندر وأغلى الياقوت حسب المنشأ. راجع دليل ياقوت كشمير.

L

نسبة الطول إلى العرض (L/W Ratio) - نسبة طول الحجر الكريم إلى عرضه، وهي ما تحدّد شكله العام ونسبه. بالنسبة للياقوت البيضاوي، يُعدّ النطاق 1.30-1.45:1 الأكثر شيوعاً تجارياً. راجع دليل الياقوت البيضاوي.

لِندي ستار (Linde Star) - اسم تجاري لياقوت النجمة المصنَّع الذي تنتجه شركة يونيون كاربايد بواسطة عملية الانصهار باللهب بطريقة فيرنويل. راجع كيف تعرف إن كان ياقوت النجمة طبيعياً.

M

موجوك (Mogok) - المقاطعة الرئيسية المنتجة للأحجار الكريمة في ميانمار (بورما)، مصدر أثمن الروبي في العالم وياقوت أزرق فاخر ذي أهمية كبيرة. راجع دليل ياقوت بورما (موجوك).

مقياس موس (Mohs Scale) - مقياس صلابة نسبي من 1 (التلك) إلى 10 (الماس). الياقوت (الكوراندوم) بصلابة 9 - ثاني أصلب معدن بعد الماس.

N

نيلام (Neelam) - المصطلح السنسكريتي والهندي للياقوت الأزرق. في علم التنجيم الجيوتيشي (Jyotish)، النيلام هو الحجر الكريم الموصوف لكوكب زحل (شاني). راجع شراء الياقوت لأغراض الجيوتيش.

لا مؤشرات على المعالجة الحرارية (No Indications of Heating) - الصيغة المخبرية القياسية لـ GIA التي تؤكد أن الحجر لم يُعالَج حرارياً. وهذه العبارة تحديداً هي ما يظهر في تقارير GIA وتُعدّ التوثيق القاطع للحالة غير المعالَجة. راجع كيفية قراءة تقرير GIA للياقوت.

O

القصة البيضاوية (Oval Cut) - أشهر أشكال الياقوت - قصة براقة بمخطط بيضاوي ممدود. تُعظّم حجم الوجه العلوي لكل قيراط، وتخلق تأثيراً يُطيل شكل الإصبع، وتركّز اللون بفعالية. عرضة لتأثير ربطة العنق. راجع دليل الياقوت البيضاوي وأفضل أشكال الياقوت لخواتم السوليتير.

P

بادبارادشا (Padparadscha) - أندر وأثمن تنوّع لوني للياقوت - مزيج رقيق ومتوازن من الوردي والبرتقالي. تحديد مخبري لا يؤكّده سوى GIA وعدد قليل من المختبرات الرئيسية الأخرى. راجع دليل ياقوت بادبارادشا والياقوت الخوخي مقابل بادبارادشا.

تعدّد التلوّن (Pleochroism) - خاصية إظهار ألوان أو شدّات لونية مختلفة عند النظر على طول محاور بلورية مختلفة. الياقوت الأزرق ثنائي التلوّن؛ وتحوّل اللون الدرامي في الياقوت التيل هو جزئياً تعبير عن تعدّد تلوّنه. راجع دليل شراء الياقوت التيل.

بوخراج (Pukhraj) - المصطلح السنسكريتي والهندي للياقوت الأصفر. في الجيوتيش، هو الحجر الكريم الموصوف لكوكب المشتري. راجع شراء الياقوت لأغراض الجيوتيش.

R

راتنابورا (Ratnapura) - مركز تجارة الأحجار الكريمة الرئيسي في سريلانكا، المعروف بـ"مدينة الجواهر". راجع سوق راتنابورا للأحجار الكريمة.

حرير الروتيل (Rutile Silk) - إبر دقيقة من الروتيل (ثاني أكسيد التيتانيوم) موجّهة على طول المحاور البلورية للياقوت. يشير وجود حرير روتيل سليم ووفير إلى عدم وجود معالجة حرارية أو وجودها بحدّها الأدنى. راجع كيفية قراءة شوائب الياقوت.

S

التشبّع (Saturation) - شدة أو نقاء لون الحجر الكريم. أحد المكوّنات الثلاثة لجودة اللون. التشبّع الزاهي هو أعلى نقطة قيمة لأي لون ياقوتي. راجع شرح ألوان الياقوت.

تركيبة السوليتير (Solitaire Setting) - تركيبة خاتم بحجر مركزي واحد دون أحجار مرافقة. أكلاسيكية تركيبات خواتم خطوبة الياقوت. لاختيار الشكل، راجع أفضل أشكال الياقوت لخواتم السوليتير.

ياقوت النجمة (Star Sapphire) - ياقوت يُظهر ظاهرة النجمية. يُقص دائماً تقريباً بشكل كابوشون. راجع دليل شراء ياقوت النجمة.

القصة الدرجية (Step Cut) - أسلوب تشذيب باستخدام فصوص مستطيلة متوازية. يشمل القصة الزمردية وقصة أشر. راجع دليل ياقوت القصة الزمردية.

الياقوت المصنَّع (Synthetic Sapphire) - كوراندوم مُصنَّع مخبرياً لا يكاد يملك أي قيمة كحجر كريم مقارنةً بالياقوت الطبيعي المماثل في المظهر. راجع كيف تكتشف الياقوت المزيف.

T

خاتم الأحجار الثلاثة (Three-Stone Ring) - تركيبة خاتم بحجر مركزي يحيط به حجران مرافقان. لإرشادات الشكل، راجع أفضل أشكال الياقوت لخواتم الأحجار الثلاثة.

التدرج (Tone) - درجة فتوح أو غمق لون الحجر الكريم. أحد المكوّنات الثلاثة لجودة اللون. راجع شرح ألوان الياقوت.

المعالجة (Treatment) - أي عملية تُطبّق على الياقوت لتحسين مظهره أو تغييره. راجع كيف تعمل المعالجة الحرارية للياقوت.

تندورو (Tunduru) - مقاطعة نائية في جنوب تنزانيا تنتج مجموعة واسعة من الياقوت بجودة الأحجار الكريمة. راجع دليل ياقوت تنزانيا.

U

غير معالَج (Unheated) - ياقوت لم يخضع لمعالجة حرارية. لا يُؤكّد إلا بتقرير مخبري (صيغة GIA: "لا مؤشرات على المعالجة الحرارية"). راجع ما هو الياقوت غير المعالَج.

V

مخملي (Velvety) - وصف جودة غير رسمي للملمس البصري للياقوت الكشميري الأزرق الفاخر - صفة ناعمة وحريرية وغير حادّة قليلاً ناتجة عن إبر حرير روتيل دقيقة للغاية تُبعثر الضوء داخل الحجر.

خاتم بطراز قديم (Vintage-Style Ring) - تصميم خاتم مستوحى من جماليات آرت ديكو أو الفيكتورية أو الإدواردية، ويتضمّن عادةً حبيبات دقيقة، أو زخرفة فيليجرين، أو أعمال معرضية معقّدة. لاختيار اللون، راجع أفضل ألوان الياقوت للخواتم ذات الطراز القديم.

W

النافذة (Window) - منطقة شفافة أو شبه عديمة اللون تظهر عند النظر إلى الياقوت من الأعلى، سببها جناح سفلي ضحل أكثر من اللازم لإعادة الضوء إلى عين الناظر. أكثر عيوب القص شيوعاً وضرراً في الياقوت التجاري. راجع كيف يؤثر القص على الياقوت.

لمزيد من المعرفة

• دليل الياقوت الشامل للشراء
• شرح ألوان الياقوت
• كيف يؤثر القص على الياقوت
• كيف يُشذَّب الياقوت بالفصوص
• كيفية قراءة شوائب الياقوت
• ما هو الياقوت غير المعالَج؟
• كيف تعمل المعالجة الحرارية للياقوت
• شرح انتشار البريليوم في الياقوت
• كيفية قراءة تقرير GIA للياقوت
• دليل تألق الياقوت
• شرح تسعير الياقوت
• دليل ياقوت سيلان الكامل
• دليل ياقوت بورما / موجوك
• دليل ياقوت تنزانيا
• الياقوت البيضاوي - الدليل الكامل
• ياقوت قصة الوسادة - الدليل الكامل
• ياقوت القصة الزمردية - الدليل الكامل
• أفضل أشكال الياقوت لخواتم السوليتير
• أفضل أشكال الياقوت لخواتم الهالة
• أفضل أشكال الياقوت لخواتم الأحجار الثلاثة
• أفضل أشكال الياقوت الممدودة لخواتم الخطوبة
• أفضل ألوان الياقوت للخواتم ذات الطراز القديم
• الذهب الأصفر مقابل الذهب الأبيض مقابل البلاتين للياقوت
• كيفية اختيار لون المعدن لخاتم الياقوت
• دليل خاتم الياقوت بالهالة
• كيفية اختيار ياقوت لخاتم الإطار
• كيفية تصميم خاتم ياقوت مخصص من حجر فردي
• كم يكلف ياقوت جيد بوزن قيراط واحد
• كم يكلف ياقوت جيد بوزن قيراطين
• تأمين خاتم الياقوت

تصفّح كتالوجنا الكامل للياقوت الفردي - كل حجر مُختار فردياً مع إفصاح كامل عن المعالجة - أو راسلنا عبر البريد الإلكتروني crescentgems@gmail.com لأي سؤال. نرد خلال يوم عمل واحد.